(20) قضية سلوبودان ميلوسيفيتش Milošević（Slobodan）案件
سلوبودان ميلوسيفيتش قضية ميلوسيفيتش وآخرون (IT-02-54) Slobodan MILOŠEVIĆ Milošević et al.案(IT-02-54)
لقد تحولت محاكمة سلوبودان ميلوسيفيتش إلى مهزلة طويلة. وتُرك صدَّام حسين تحت رحمة المنتصر، مثلما كان يجري أثناء العصور الهمجية. 对斯洛博丹·米洛舍维奇的审判已变成一场长期连播的滑稽戏。
ومن المتوقع أن تبدأ محاكمة سلوبودان ميلوسيفيتش وهو رئيس دولة سابق، في غضون عام 2002. 对Slobodan Milošević这位前国家元首的审判，预期将于2002年开始。
والقبض على الرئيس السابق سلوبودان ميلوسيفيتش ونقله بعد ذلك إلى لاهاي كانا معلما بارزا في مجال العدالة الجنائية الدولية. 逮捕和随后向海牙移交前总统斯洛博丹·米洛舍维奇，是国际刑事司法领域中的一个里程碑。
وعلى الرغم أنه ما زال يتعين إقرار مشروع القانون الخاص بالتعاون. عملت حكومة صربيا على نقل سلوبودان ميلوسيفيتش إلى لاهاي. 虽然与法庭的合作法草案尚待通过，但塞尔维亚政府采取了行动，将斯洛博丹·米洛舍维奇移交海牙。
في الختام، يمكن القول أن الأشهر الستة الماضية كانت من أشقها في تاريخ المحكمة الدولية مع وفاة سلوبودان ميلوسيفيتش وميلان بابيتش. 综上所述，由于斯洛博丹·米洛舍维奇和米兰·巴比奇死亡，最近六个月可以说是国际法庭历史上最为困难的时期之一。
وقد اعترضت فلورانس هارتمان على إدانتها بتهمة انتهاك حرمة المحكمة بالإفصاح عن معلومات متعلقة بقضية سلوبودان ميلوسيفيتش في انتهاك لأوامر الدائرة. 弗罗伦斯·哈特曼因违反分庭命令泄露有关斯洛博丹·米洛舍维奇案件信息被判定犯有藐视法庭罪，但对这项判决提出抗诉。
وكان سلوبودان ميلوسيفيتش في ذلك الوقت يقصف دوبروفنيك، وهي درة من درر العصر الوسيط على ساحل الأدرياتيك، فيقتل الكاثوليك بصفة أساسية. 同时，斯洛博丹·米洛舍维奇正在轰炸杜布罗夫尼克 -- -- 亚得里亚海岸的一颗中世纪的珠宝 -- -- 将众多天主教徒杀害。
في آلاف الصفحات من محاضر التحقيق مع سلوبودان ميلوسيفيتش واتهاماته ضد الألبان، لا توجد كلمة واحدة عن الاتهامات من جانبه بشأن الاتجار بالأعضاء أو مقابر جماعية في بلدي. 在斯洛博丹·米洛舍维奇审讯及其对阿尔巴尼亚指控长达数千页纸的文字记录中，他的指控没有一个字涉及我国贩卖器官或群葬墓穴。
جوال إصدار